▼Lisez le rapport en français▼

11 July 2004
Christine Gaillard an Officer with Canadian Coast Guard Rescue Coordination Center Halifax called ORS HQ at 21.45. She said that at 10.07Z this morning her office had received a request by Iridium phone to pickup Jean Luckes by helicopter due to his state of “extreme fatigue” he was picked up at 14.35. and taken to Halifax.
On arrival to Halifax Jean Luckes was taken by ambulance to hospital and is now being treated there.
The Canadian Coast Guard are trying to pick up the ocean rowboat boat of Jean Luckes at 22.30Z ORS passed the latest position of Jean Luckes ocean rowboat to the Canadian RCC.
ORS is cooperating with the Canadian Coast Guard and will continue forwarding the latest Argos positions as soon as we get them.

11Juy 23:18GMT Canadian Coast Guard Vessel "Sir William Alexander" recovered the boat of Jean Lukes - 'Sojasun',  - at 42:20N 62:57W

11 juillet 2004

Christine Gaillard, un officier responsable du centre de coordination des gardes cote canadien situé Halifax, a appelé le QG de l’ORS à 21h45. Elle a affirmé que ce matin à 10h07Z son bureau avait reçu une demande par téléphone Iridium demandant de venir récupérer Jean Lukes par hélicoptère à cause de son état « d’extrême fatigue ». Les gardes cotes l’ont récupéré à 14h35 et l’ont emmener à Halifax
Dès son arrivée à Halifax, Jean Lukes fut transporté en ambulance à l’hôpital et est maintenant soigné là-bas.
Les gardes cote canadiens sont entrain d’essayer de reprendre le bateau de Jean Lukes à 22h30Z, l’ORS leur ayant donné ses dernières positions.
L’ORS coopère avec les gardes cote canadiens et va faire suivre les dernières positions Argos dès que nous les auront.