news from the route

Четверг, 10 октября: - снова хороший день
Всю ночь шел дождь, даже ветер утих на 3 часа, позволив гребцу немного отдохнуть, впервые за несколько последних, весьма бурных, дней. Эмманюэль даже встал на час раньше и начал грести, поскольку северо-западный ветер усилился до 15-20 узлов. Дождь не прекращался и Куандр, хотя и промок и замерз, спешил воспользоваться благоприятными условиями.
Весь день шел сильный дождь, ветер северо-западный и западный, 12 - 25 узлов, волнение от умеренного до сильного. Но в 15:30 GMT ветер задул с запада, 20 - 25 узлов, и на 2 часа выглянуло солнце. После ухода западного атмосферного фронта открылось чистое, ярко-голубое небо. Но долго это не продлилось, вдалеке показались крупные облака. Эмманюэль надеется, что они не являются предвестниками прихода нового циклона с севера или востока.
Ladybird стремительно неслась по волнам. Скорость достигала 11,6 узлов. Эмманюэль заметил рядом с лодкой плавник металлического цвета - это снова была крупная рыба-луна.
Проведя на веслах 15 очень напряженных часов, к вечеру Эмманюэль чувствовал себя вполне нормально. Правда дождь возобновился и его ожидает еще одна очень холодная и сырая ночь.

Среда, 9 октября: - Ladybird по прежнему в бегстве
За весь вторник Эмманюэль провел на веслах только 7 часов, а потом позволил Ladybird дрейфовать - слишком уж бурным был океан. Кроме того он сообщил еще об одном перевороте лодки во второй половине вчерашнего дня. Это произошло из-за более мощной, а может быть более коварной волны чем другие. Лодка восстановилась почти сразу же.
Ночь со вторника на среду была звездной (за исключением нескольких часов), очень тёмной и холодной. Ветер по-прежнему северный, северо-западный. Эмманюэль засыпал трижды, но не дольше, чем на сорок минут каждый раз.
Утром шторм продолжается, ветер нагоняет волны с севера. Грести Эмманюэлю не удается - слишком опасно. Днем погода солнечная с несколькими кучевыми облаками. Эмманюэль предполагает осмотреть свой трюм, если погода позволит, чтобы выясниить, сколько воды набралось во время последних двух опрокидываний. Но волнение пока очень сильное и приходится проявлять осторожность.
Во время сеанса связи Эмманюэль говорит, что он наблюдает, как к северу от него большие волны громоздятся одна на другую, образуя огромные стены воды. Эти валы затем устремляются в его направлении и, время от времени, обрушиваются на Ladybird. По ходу разговора то и дело слышатся мощные удары волн...
В течение всего дня направление ветра не изменялось, скорость от 20 до 33 узлов, волны с северо-запада нагоняют северные, что является причиной того, что Эмманюэлю так и не удалось взяться за весла. Вечером ветер, кажется, немного утих и Ladybird слегка снизила скорость, но океан и не думает успокаиваться.
Прогноз погоды оказался весьма точен - огромный циклон, под влиянием которого сейчас находится Куандр, начал слабеть и направился в сторону Гасконского залива и далее к Испании. Эмманюэль вновь оказывается на перекрестке ветров, с по-прежнему крупной (3-4 м.) северо-западной зыбью.
Тем не менее ему удалось выкачать воду из трюма лодки, и по радио он поймал France-Infos. Для него это означает, что он приближается к континенту, ну и конечно же немалую моральную поддержку.

Вторник, 8 октября: - бушуют злые ветра
На момент последнего сеанса связи вчера вечером: северо-западный ветер к ночи слегка ослабел, Эмманюэлю удалось погрести - при ветре 10-12 узлов это возможно. Затем немного сна - немного потому, что порыв ветра в 3 ч. 50 мин объявил о возвращении (в полном соответствии с прогнозом) северо-западного ветра. Его скорость достигала 40 узлов, поднялось сильное волнение, с севера набегали 3-5 метровые волны.
Сегодня в 13 часов Эмманюэль сообщил, что лодка перевернулась примерно за 15 минут до сеанса связи. Она была застигнута огромной волной - разумеется с севера. Ladybird оставалась перевернутой примерно 1 минуту. Эмманюэлю удалось найти точку позволяющую ему восстанавливать лодку - он должен лечь вдоль правого борта и Ladybird возвращается в нормальное положение. Волнение по прежнему очень сильное, ветер северо-западный 25-35 узлов. Грести больше не удавалось (слишком опасно) и лодка продолжает дрейфовать. При перевороте Эмманюэль в прозрачном куполе лодки, как в аквариуме, увидел 3-х рыб-пилотов, и это его почему-то успокоило.
Во время телефонного разговора вдруг раздался сильный грохот... и через несколько нескончаемыех секунд Эмманюэль сообщил, что еще одна водяная гора обрушилась на его суденышко.
Во второй половине дня условия почти не изменились - все тот же ветер с севера северо-запада 35-40 узлов. Но невзирая на усталость и явный недостаток сна Эмманюэль доволен последними двумя сутками. Он здорово сместился к северу, совсем чуть-чуть спустился к югу и замечательно продвинулся в восточном направлении. Тем не менее бдительности и осторожности он не потерял.
Всю вторую половину дня очень солнечно, это хорошо для перезарядки солнечных панелей, равно как и для настроения гребца, по прежнему заключенного в прозрачой кабине. Он, впрочем, предпочитает лежанию в каюте, частые вылазки в прозрачный купол, чтобы наблюдать за огромными валами, перемещающимися вокруг.
Этой ночью циклон продолжит свое медленное движение, прогнозируют ветер 35-40 узлов с севера и северо-запада. Эмманюэль знает, что должен быть благоразумным и осмотрительным до конца.

Понедельник, 7 октября: - дотерпеть до возвращения попутного ветра
Ночь выдалась нелегкой - непрекращающееся волнение - от сильного до очень сильного. Эмманюэль спал только 1 час до рассвета, Ladybird все еще на плавучем якоре. Ранним утром, ветер по-прежнему северный 25 - 30 узлов, волны с севера и северо-востока. Утром, северный ветер, океан довольно бурный, но кажется менее опасным чем раньше, погода стоит хорошая, с пассажами кучевых облаков. Этой ночью несколько раз шел сильный дождь, но к утру показались звезды.
Эмманюэль окружен циклонами, из-за которых океан постоянно беспокоен, встречное волнение препятствует движению на восток, но возвращения попутных ветров осталось ждать недолго.
Во второй половине дня, наконец, Эмманюэль смог убрать свой плавучий якорь, и на момент связи с землей в 8 вечера, вот уже 1 час как он снова начал грести. По звучанию его голоса чувствуется, что боевой настрой снова вернулся.
Ветер по-прежнему с севера, почти 20 узлов, волнение очень сильное (волны с севера, северо-запада и северо-востока), но оно кажется мягким - волны сталкиваются более спокойно, несмотря на все еще сильный ветер.
Во второй половине дня какое-то 5-метровое млекопитающее с закругленным плавником появилось в 2-х метрах от носа Ladybird (очень-очень близко), а затем направилось на запад.
Слушая прогноз погоды на RFI (Радио Франс Интернасьональ), Эмманюэль услышал письмо поддержки, посланное его семьей, это отдалось теплом в его сердце. Он знает, что множество людей во всем мире думает о нем, и будет молиться, чтобы его прибытие больше не задерживалось. Эмманюэль сделает для этого все, как только ветры снова станут благоприятными.

Воскресенье, 6 октября.
До полуночи, утеплившись в куртку и шляпу, Эммануэль грёб с выставленным плавучим якорем - океан сделал передышку и наступило небольшое затишье, которым Эммануэль не преминул воспользоваться. Потом - приблизительно четыре часа сна, до пяти часов утра. В 5.50 внезапно налетел тот самый обещанный северный шквал, сразу в 20, а потом - в 30 узлов. Продолжается дождь. Не может быть и речи о том, чтобы выйти и попробовать грести в подобной ситуации - без вариантов остаётся только запереться в своей маленькой кабине.
Эммануэль сознаёт, что все его усилия продвинуться дальше на север сейчас зачеркнёт этот шторм, который к середине дня стал набирать ещё большую силу - уже в 35-40 узлов. Пришлось опять выставлять плавучий якорь, что Эммануэлю совсем не по душе. Дождь, похоже, прекратился, но большие кучевые облака грозят возобновить его любую минуту.
Неудача следует за ним по пятам с самого начала : 7 циклонов, 2 урагана - немыслимо! Начиная с урагана Долли погода ни разу по-настоящему не улыбнулась ему... А сейчас Ladybird опять идёт по волнам тяжёлыми шлепками, всё вокруг гудит, свистит, вибрирует... и всё пропитано липкой сыростью.
Эммануэль «зафиксировал себя» насколько возможно и, в основном, остаётся в лежачем положении. Но в то же время ему необходимо наблюдать за курсом идущей в дрейфе лодки, чтобы не дать ей возможности продвинуться слишком далеко на юг; и, в конце-концов, время от времени нужно перехватить глоток свежего воздуха, для чего Эммануэль с предосторожностями иногда приоткрывает свой люк-полусферу. Одним словом, достаточно подобных проблем... Но над всем этим - полная готовность к возможному внезапному перевороту.

На быстрой волне ( или течении ?) несколько чаек, стоило им только раскрыть крылья, взлетали и мгновенно исчезали вдаль, уносимые ветром... Ещё Эммануэль увидел двух больших чёрных птиц, но не смог определить, кто они. Знает только наверняка, что это - не фрегаты.

Но из сердца этой стихии мечты уносят Эммануэля на зелёный луг... Вытянуться и полежать бы на нём хотя бы 15 минут! Или съесть бы сочащийся кусок бифа в доме у камина..., или у Herve and Josiane, в "La Brigantine" порта Порнише...

Эммануэль справится с усталостью, когда пройдёт этот шторм, но в реальности сейчас у него только одно безумное желание : поскорее вернуться на вёсла и поскорее вернуться на курс...

Суббота, 5 октября.
С вечера и до самого утра - восточный ветер в 15-20 узлов и волны высотой в 2-3 метра, бегущие с востока и с юго-востока. Низкая облачность; тёмная, холодная, очень сырая ночь... - условия, далёкие от идеальных...
Утром - тот же восточный ветер в 15-17 узлов и такое же беспокойное море с трёх-метровыми волнами . Зарядил дождь и льёт без перерыва... Грести трудно до боли.
Где-то на юге Эммануэль увидел кусочек синего неба... Как хотелось бы надеяться, что это - знак перемены к лучшему... Но - увы! - прогноз, который мы передали ему, трудно назвать благоприятным : Meteoconsult-France для района Эммануэля предсказывает шквальный ветер с севера в 8 баллов.
В воскресенье Эммануэль окажется в районе пересечения нескольких штормов сразу. Впрочем, Эммануэль так и предполагал - он уже слышал по радио, что погодная ситуация в Северной Атлантике в настоящий момент очень сложна. Но сильный ветер - это не то, что может испугать Эммануэля : по-настоящему он боится только ураганов и ветров с востока.
В 14.00 небо очистилось, засияло солнце ( даже в излишке ), ветер стал понемногу меняться на западный, и сейчас ( во время связи) дует полноценно западный ветер в 2-4 узла. А вот волны по-прежнему идут с противоположной стороны, с востока на запад, высотой в 2-3 метра... Что тут ещё можно сказать....
Рабочий день -15 часов очень интенсивной работы вёслами, потому что Эммануэль просто чует внизу восточное течение. Два дня не покидает состояние общей огромной усталости, болят все мышцы...
Утром Эммануэль был близок к столкновению с контейнеровозом, который шёл на Францию, пересекая его курс. Но всё обошлось - Эммануэль смог связаться с судном по радио и, к счастью, там говорили по-французски.
К концу дня повстречалось ещё одно судно, на сей раз - шедшее в противоположную сторону, на запад.
Итак, Эммануэль готовится к встрече со штормом, которая, очевидно, продлится дня 2-3. И вполне возможно, что все таким трудом отвоёванные им мили на север будут сведены к нолю и опять ему придётся набирать их шаг за шагом, гребок за гребком...Снова и снова....

Пятница, 4 октября. Трудная ночь.
Эммануэль был вынужден грести всю ночь, с редкими короткими перерывами , когда можно было задремать минут на двадцать. В общей сложности - всего два с половиной часа сна.
И всё это из-за восточного ветра в 15 узлов.
Небо мерцало россыпями звёзд, одна из которых сорвалась и расчертила ночь ярким, коротким как вспышка полётом... Часа в три утра вдали проследовали огни грузового судна.
Перед раcсветом ветер усилился до 20-ти узлов, подняв волны, с порывами с юго-востока и зыбью с северо-запада, высотой в 2-3 метра.
Наступивший день побаловал Эммануэля погодой, по небу вереницей поплыли большие кучевые облака.
Ladybird прошла совсем рядом с луна-рыбой, которая оказалась самой большой из всех, виденных раннее, с прекрасным плавником, чуть напоминающим акулий.
После обеда - ещё одно судно , приблизительно в миле от лодки.
К вечеру Эммануэль порядком устал, что и не удивительно после 17-ти часов гребли, - устал, но остался вполне доволен: если бы он не грёб с подобным напором, его снесло бы весьма существенно, а для него сейчас чрезвычайно важно подняться к северу, одновременно продвигаясь на восток. А это, конечно же, задача нелёгкая - по этим волнам Ladybird идёт тяжело, резкие удары днищем следуют один за другим.
И ещё это восточный ветер... Каждое его появление моментально стремится понизить планку настроения Эммануэля до критически низкой отметки. Но если физически и трудно сражаться с этим монстром, в плане настроения Эммануэль прибегает к уже испытанным приёмам : сегодня он опять ищет поддержку в мыслях о своих подопечных, мужественных детях-пациентах Парижского госпиталя Necker...

Не спеша, растягивая удовольствие, Эммануэль наслаждался сегодня и бриошем, и круассанами, и замечательным плодом манго ( не гуавы :)) с Азорских островов!

Четверг, 3 октября. День, наполненный эмоциями.
Вследствие повреждения большого мешка (хоть и водонепроницаемого) в грузовом отсеке (определённо во время последних двух суровых штормов), - мешка с, в основном, продуктами для поддержания энергии, - Эммануэль был вынужден запросить доснабжение яхтой с Азорских островов. 13-ти метровая яхта "Muirsheen Dirkin" вышла к Эммануэлю в воскресенье, с возмещением потерянного запаса продуктов на борту. Крис, совершенно незнакомый человек, приславший Эммануэлю ещё 3-его сентября письмо поддержки и слова восхищения его мужеством, благородно предложил свой щедрый дар в виде необходимых Эммануэлю продуктов. Сегодня, 3-его октября, приблизительно в 15.00GMT, была установлена связь между Крисом, находящимся на суше, Эммануэлем и яхтой.
Океан, совершенно затихший на это время, позволил доснабжению пройти самым наилучшим образом. И сейчас Ladybird с наслаждением вдыхает уже не запах плесени, сырости и всепроникающей соли, а вытеснившие их "вдаль по бегущим волнам" головокружительные ароматы ананасов, гуава, свежих яблок...
«Спасибо тебе, Крис, это - по-королевски ! Знак взаимовосхищения - и мы это с тобой понимаем, - ведь испытание морем образует самые глубинные связи между теми, кто его прошёл. Спасибо и вам, шкиперы ! - Джон и Лесли, которым пришлось наравне со мной выстоять последние шквальные удары в 35 узлов; хорошего вам ветра по пути назад, на Азоры. Привет Азорам!»
Итак, Эммануэль продолжает свой нелёгкий переход, ему нужно опять сконцентрироваться на проекте и недеяться, что подобного рода ущерб ему больше не уготован.

Вчера вечером Эммануэль наблюдал, как вдалеке на западе прошло несколько огромных, по меньшей мере метров в 9, валов, а затем - ничего......Впечатляюще...
После осыпанной звёздами ночи наступивший рассвет расстворил и западный, и северо-западный ветер, оставив только двух-метровую зыбь... И вместе с солнцем появился лёгкий, узлов в 5, ветер с юго-запада. Весь день до вечера было очень тепло.
Этот день не отмечен хорошим результатом в милях, но Эммануэль и не мог грести - ему необходимо было как можно оперативнее установить связь с идущей к нему с Азор яхтой.
А сейчас, когда к нему опять возвращается восточный ветер, Эммануэль налёг на вёсла с удвоенной энергией и упорством - как единственный ответ капризам погоды, но эта перспектива его не пугает...

Среда, 2 октября.
Звёздная ночь, освещённая четвертью луны. Волны и западный ветер в 15 - 20 узлов.
В 9 утра ветер дует с запада и с северо-запада, 10 узлов; погода - прекрасная, с кучевыми облаками и редкими полосами дождя, проходящими стороной; широкие и длинные валы с запада, высотой в 3-4-5 метров. Один из редких светлых солнечных дней ...
Около 11-ти утра западный ветер перешёл в северо-западный и упал до 5-ти узлов. По-прежнему с северо-запада идут широкие валы, которые теперь, при отсутствии ветра, несколько тормозят продвижение лодки на восток, но Ladybird скользит по волнам легко, без шлепков.
В полдень наступило затишье и Эммануэль воспользовался им для очистки днища Ladybird от водорослей и ракушек, которыми лодка обросла уже основательно.
Итак, в этот день - 15 часов на вёслах.
Кстати, в предыдущий день, во вторник, когда ветер поднялся до 35-ти узлов, Эммануэлю удалось «оседлать волну» и лодка показывала в серфе до 13-ти узлов!

Вторник, 1 октября.
Два переворота, но Ladybird восстановилась без проблем.
После нашей вечерней связи по телефону ветер значительно усилился и достиг 25-30 узлов. Море бурное и очень бурное, волны от 5-ти до 6-ти метров. Эммануэля катало по кабине всю ночь очередную бессонную ночь, в довершение к холоду и всё возрастающей влажности.
Около 4-х часов утра налетевший с юго-запада шквал дважды перевернул лодку в течение полутора часов. К счастью всё обошлось без повреждений и Ladybird самовосстановилась легко и быстро.
Наутро небо напоминало сито из облаков, море по-прежнему было бурным - с высотой волн в 5-6 метров, но главное дул замечательный западный ветер!
Сейчас ветер немного стих, до 20-25-ти узлов. Но поскольку Эммануэль не в состоянии грести до бесконечности, он решил максимально использовать благоприятные условия и сделать перерыв на ревизию лодки . Всё опять в порядке, всё закреплено и на своих местах. Таким образом он грёб всего часов семь очень хороший получился день, потому что Ladybird прекрасно обходилась и без его вмешательства, самостоятельно и уверенно скользя по волнам.

Октябрь
01 Октября 02 Октября 03 Октября 04 Октября 05 Октября	06 Октября 07 Октября 08 Октября 09 Октября 10 Октября