news from the route

Суббота, 20 сентября.
Вчера, после окончания сеанса связи до самой ночи продолжал дуть восточный ветер, который, понемногу ослабевая, перешёл в юго-восточный, очень лёгкий, вплоть до недолгих периодов штиля. В результате и расстояние, пройденное за ночь, не было достаточно большим. В 4 утра появился - опять-таки очень слабый - ветер с юга и с юго-запада, в 8-12 узлов. Таким образом, весь наступивший день отдан интенсивной гребле : ветер - не в помощь. А в довершение дождь льёт без остановки, низкая облачность... Ну, по крайней мере, дождь отмоет всё от соли.
Эммануэль готовит себе хорошее пюре и затем опять садится за вёсла, ещё часа на 4-5, чтобы штурмовать восточное направление, к Франции. Его смущает то, что обещанный синоптиками ветер в 15-20 узлов так и не появился. И ещё - только бы шторм, разыгравшийся над Португалией, не принёс ему северный или восточный ветер.
Эммануэль видел сухогруз, прошедший на запад, а чуть позже - идущий на восток контейнеровоз. С последним можно было бы связаться по рации, но всё-равно обильный ливень не дал бы ему возможности приблизиться к судну вплотную.

Четверг, 19 сентября.
Итак, вчера вечером ветер - северо-восточный, и ночью - тот же, и утром - опять тот же: всё та же никуда не годная ситуация - северо-восточный, от 10-ти до 12-ти узлов, переходящий в восточный. К обеду ветер ослаб и дул уже только с востока, в 6 узлов. По сути, когда Эммануэль перестаёт грести, его сдувает на юго-восток, и с этим очень трудно примириться. Чувствуется, до какой степени он устал от всего происходящего. А в довершение ещё и зыбь пожаловала с севера и с востока. Даже великолепный сияющий день не смог повысить ему настроение. Эммануэль решил, что лучше уж грести, чем дрейфовать на плавучем якоре; он совершенно очевидно испытывает невероятную усталость. Сейчас он ждёт обещанный синоптиками на пятницу южный ветер, который, по тому же прогнозу, побалует его не более, чем на пару дней. Ну что ж, Эммануэль знает, что отдыха не будет - ему необходимо будет «выложиться», чтобы наверстать потерянные мили, ведь потом эти южные ветры уйдут как пришли, оставив Эммануэля опять нести вахту на его добровольной галере... Если по-справедливости, так Эммануэль вполне заслужил награду в виде южного и юго-западного ветра, и не на два дня...

В общей сложности - 16 часов на вёслах, и с весьма незначительным результатом.
Видел сухогруз (на линии Гибралтар-Нью-Йорк ),также видел стаю дельфинов на востоке от него, а потом стаю сардин, штук сто. Воспользовавшись небольшим относительным затитишьем Эммануэль нырял под лодку, чтобы соскрести ракушки.

После обеда под лодкой появился огромный, под полтора метра морской лещ. Эммануэль подумал было приготовить из него славный обед, но затем сказал сам себе, что они чем-то похожи -оба одиноки, и всего на несколько минут оказались рядом, чтобы разделить это одиночество....С этим он и « отпустил рыбку восвояси».

А чуть позже к нему подошла стая дельфинов, прямо под лодку. Мы в это время находились на связи, и Эммануэль даже предложил нам послущать, как они дышат - «как дуновение ветра». И по ходу разговора, он комментировал всё, что дельфины делали - ведь они были не более, чем в тридцати метрах от Эммануэля: «и - ап! - скрылись под водой, ап!- прыжок вверх, ап! опять нырнули... Эмманулю не скоро наскучил этот спектакль: всё-таки небольшая компания в его одиноком существовании, немного отрады его расстроеным чувствам.

Среда, 18 сентября.
Постоянно и к сожалению: ветер северо-восточный, 10-17 узлов - на протяжении всего дня -, волны с севера и северо-востока, много кучевых облаков. Единственная радость - это проглядывающее через облака солнце. Прекрасно! наконец-то подсохнет всё имущество на лодке - и сырость в кабине, и одежда, и полотенца... «Немного солнца в холодной воде» -хоть что-то хорошее от этой нелепой погоды...
Поскольку Эммануэлю никак нельзя так далеко уходить на юг, т.е. необходимо ограничить снос, - он даже подумал встать на морской якорь, если этот северный ветер будет продолжаться. Как ни парадоксально, но когда он гребёт, его сносит на юг и юго/восток гораздо сильнее...Нужно будет это проверить поточнее... Увы, в отличие от многих других гребцов, у него ни разу не было нескольких дней подряд с западным или юго-западным ветром... Ах, если бы ему улыбнулось такое везение, где бы он уже мог быть сейчас!... И всё-таки, он на него - на это везение - надеется...

Эммануэль грёб весь день, 16 часов. В сводке погоды он услышал, что где-то севернее банки Милнэ разгулялся тропический шторм с южным ветром в семь баллов. Его бы сюда! пусть принесёт он и в эти широты хоть немного южного ветра!!!
Вечерами Эммануэлю уже приходится одеваться по-теплее - к половине седьмого становится совсем прохладно.
В большом количестве вдруг появились на воде пластиковые консервные банки и куски полистера... Но где же виновники этого безобразия?! Пусть они даже будут грешниками, но как хочется... попросить у них хоть немного свежих продуктов! - вокруг, кажется, нет ни одной съедобной рыбы...

В конечном итоге, Эммануэль так и не выставил плавучий якорь. Три четверти луны позволят ему грести ночью. Только утеплиться нужно посильнее -- одеть и шляпу, и большую тёплую куртку..Но когда Эммануэль гребёт, ему намного легче переносить и принимать эти толпящиеся на его пути трудности.
Можно только пожелать Эммануэлю мужества в ожидании чуть более благоприятной погоды...

Прежде всего, Эммануэль благодарит всех тех, кто шлёт ему письма поддержки, и кто молится за его успех :«Вы можете верить мне - я делаю всё, что в моих силах, чтобы прибыть во Францию как можно скорее. Хоть капризы погоды и противоборствуют моим усилиям, я всё равно настроен оптимистически»

Понедельник, 17 сентября.
Кит-убийца, навестивший Эммануэля прошедшим вечером, больше не появлялся. А ведь если подумать - он был от него на рассоянии всего 150 метров!
С утра - опять северный ветер, 12 - 20 узлов, очень бурное море, волны с севера и северо-востока. Кроме того, его семь раз за сегодняшний день окатывали обильные ливни, и уже отнюдь не тёплые ...
Где-то после обеда появился ветер с северо-запада, 20-25 узлов, море по-прежнему штормит. Эммануэль сделал хороший проход на восток - результат 15,5 часов интенсивной работы вёслами; но, к сожалению, он в то же время продолжает опускаться на юг.
Что ему не приносит никакой радости, так это необходимость сражаться опять с появившимся утром встречным северо-восточным течением, которое принесло с собой зыбь в 5 баллов. Спецбюллетень Mйtйoconsult на последующие три дня предсказывает Эммануэлю много сложных моментов, с настойчивым северным ветром на весь остаток дня. Но, можно надеяться, уже в четверг или пятницу ветер наконец-то переменится на южный и юго-западный. Ну что ж, остаётся только продержаться до наступления этих перемен.

Понедельник, 16 сентября.
До самой ночи дул северный ветер, 15 узлов…- Не идеально, т.к. Эммануэль сдал немного на юг, зато ему удалось продвинуться на восток. Ночи стали довольно холодными и влажными. В ранние часы небо затянуто и моросит дождь. Эммануэля даже однажды разбудила волна одна из тех, которые наносят Lady Bird неожиданные резкие удары. Но сейчас, днём, погода - просто великолепная ! Очень располагает для поднятия духа, но, увы! не очень способствует гребле: ветер опять с севера, и даже усилился 15-25 узлов. Но выбирать не приходится и нужно грести даже при волнах, хотя это и нелегко. Волны идут высотой в 4-5 метров, с брейкерами - время от времени...
В общей сложности 16 часов очень тяжёлой работы...
Эммануэль прошёл две стаи сардин, и вокруг очень много птиц.
Он позвонил неожиданно чуть позже, потому что перед закатом увидел во-первых: большое, коричневого цвета животное, котороое подошло к нему на расстояние метров 30, продемонстрировало прыжки, затем нырнуло... Странный танец. Затем, через минуту, Эммануэль увидел в 300-ах метрах большой, сияющий, чёрный плавник, высотой 1.30 м, по меньше мере , кит-убийца!...Впечатляющее зрелище...Затем он удалился, похоже, в южном направлении.
Завтра, во вторник, ожидается тяжёлый день, потому что ветер будет по-прежнему северным, и довольно сильным, и нужно будет сделать всё возможное, чтобы не дать ему снести лодку слишком сильно на юг.

Воскресенье, 15 сентября.
В первой половине утра - ветер северный, затем - слабый северо-западный, лёгкий дождь. Во второй половине дня - тот же северо-западный ветер в 25 узлов, небо очистилось, солнце опять воцарилось над миром и Эммануэль подналёг на вёсла. Море неспокойно, волны в 3-4 метра и солёные брызги то и дело окатывают Эммануэля освежающим душем.
После 10-ти часов работы вёслами Эммануэль выставил плавучий якорь и у него всё ещё оставалось четыре часа до наступления ночи. Он собрался приготовить себе что-нибудь перекусить и потом уже вернуться «на мостик»,чтобы, возможно, грести всю ночь напролёт - небо безоблачно и полумесяц будет освещать ему путь в океане...
Да, Эммануэлю приходится приспосабливаться к обстоятельствам, которыми океан совсем не балует его, но он находит в себе силы и стимулы держаться, когда думает о маленьких больных ребятишках из Парижского госпиталя Necker и о том, что этим переходом он сможет собрать для них благотворительные деньги...

Суббота, 14 сентября.
В этот день Эммануэль грёб в течение 11-ти часов, но не с впечатляющим результатом - и всё из-за встречного северо-восточного ветра, продолжавшего дуть всю ночь и утром сменившегося на ветер восточный, 12-15 узлов. Нужно было становиться на плавучие якоря, но положение спасла появившаяся с запада широкая зыбь, которая и остановила этот дрейф...
Эммануэль обследовал днище лодки на предмет обрастания ракушками, но, к его удивлению и радости, их там оказалось не так уж и много - некоторые можно было даже просто соскрести рукой. Во время этих упражнений с ракушками Эммануэль изрядно промок и решил, воспользовавшись случаем, завершить «водные процедуры» мытьём головы. И ещё накачать дополнительно пресной воды.
Не видел никого более-или-менее большого, кроме чаек.
Сейчас Эммануэль сгорает от нетерпения в ожидании следующего прогноза - очень надеется на скорую перемену в погоде.
Всё, что он отремонировал и подправил в лодке - похоже, работает хорошо: стабилизатор держится прочно, в носовом отсеке - безупречно сухо... Чистота и порядок!

Пятница, 13 сентября.
Сильный шквальный ветер, который по прогнозу должен был принести с собой тропический шторм Густав в этот день, обошёл Эммануэля стороной Густав проследовал градусах в 10-ти севернее Эммануэля. Со свежим западным ветром в 10-15 узлов и юго-западным от 8-ми до 10-ти узлов, - Эммануэлю легко было грести, и в этот день он провёл на вёслах 16 часов. Его вахта захватила и часть ночи, используя свет половины набирающей силу луны.
Утром и вечером ненадолго опускался туман, и помимо появившегося днём на 3 с половиной часа солнца, всё остальное время небо было затянуто низко плывущими облаками. В конечном итоге, западный ветер упал до 6-10-ти узлов с длинной зыбью высотой в 2-3 метра.
Ночи становятся прохладнее, но пока ещё достаточно терпимо.
Эммануэль видел чаек и пару морских черепах, сантиметров по 60.
Вечером Эммануэль побаловал себя замечательным картофельным пюре с банкой сардин. Он хорошо управляется с коротковолновым приёмником, умудряясь слушать не только сводку погоды, но и службу новостей.
А рыбаков он пока что так и не видел...

Четверг, 12 сентября.
Эммануэль доволен: несмотря на всё, через что ему уже довелось пройти, он прошёл половину пути. Всё в порядке!
Вчера (11-го) дул хороший ветер в 35-40 узлов, но ночью он замер, подарив взамен красивейшую ночь, освещённую четвертью луны... Беспокойное море не позволило Эммануэлю полноценно выспаться - всю ночь Lady Bird перекатывала его с боку на бок.
На рассвете ветер слегка изменил направление, подув с юго-запада, 8-10 узлов... Спокойно... Имея возможность продвинуться больше на север, Эммануэль одновременно сделал несколько проходов на запад на 12-ти узлах.
Сейчас дует юго-западный ветер, 2-х метровые волны, - безопасные условия для гребли.
Вчера почувствовал, что не сможет грести более 9-ти часов, но сегодня он вернулся к нормальному состоянию и уже гребёт в прежнюю силу. Погода серая, низкая облачность, но при юго-западном ветре это - оптимальные условия.
Отремонтированный стабилизатор работает; в носовом отсеке - идеально сухо.
Эммануэль видел черепаху, а ещё - совсем неплохие пластиковые бочонки, проплывшие мимо : не значит ли это, что где-то невдалеке находятся рыбачьи шхуны? У него также хватило времени пополнить запас пресной воды. Думается, это будет опять результативный день.
Эммануэль в отличной форме и гиппер-внимателен ко всему.

Среда, 11 сентября.
11.00 GMT ( 8 утра в океане). На рассвете западный ветер сменился южным.. Эммануэль собирается закончить ремонт и установку стабилизатора до того, как ветер усилится, что по прогнозу Метеосоnsult для этого района можно ожидать сегодня после обеда. Эммануэль тщательно проинспектировал носовой отсек и обнаружил одну - совсем небольшую - трещинку, которая, кстати, уже заделана. Он так же обследовал весь корпус лодки - всё в порядке. На одной из панелей солнечных батарей пластмассовая плёнка отошла сантиметров на 5, но без ущерба для контура.
В эту ночь Эммануэль наконец-то смог позволить себе поспать - отключился моментально, на два с половиной часа; проснулся по будильнику ( естественно - проверить курс лодки), затем - следующие два с половиной часа мёртвого сна... «Никогда не спал так много», с удовольствием признался он.
Программа на утро: 1) установить стабилизатор. 2) пополнить запас воды. 3) вернуться «к работе», т.е. начать грести, по его определению.

Cвязь в 18 GMT ( 15ч. в океане). Эммануэль поставил стабилизатор на место, закрепил хорошо, с двойной страховкой - непростая задача при ветре в 10-15 узлов и беспокойном море: пришлось покопаться... Промок до нитки, но остался доволен.
Едва Эммануэль окончил работу, как через 15 минут - словно по команде! - сорвался ветер, строго западный, с волнами в 2 - 4 метра. Огромные валы накатывали без перебоя. Но носовой отсек сейчас задраен надёжно - Эммануэль добавил две прокладки под крышку люка, для верности.
Lady Bird ведёт себя почти как прежде и Эммануэль чувствует, что сегодняшний день может принести хороший результат, и от завтрашнего дня можно будет ожидать того же: прогноз погоды - в его пользу, ветер юго-западный!

Сентябрь 1-10
11 Сентября 12 Сентября 13 Сентября 14 Сентября 15 Сентября	16 Сентября 17 Сентября 18 Сентября 19 Сентября 20 Сентября