|
Гребец-одиночка повторяет исторический трансатлантический переход двух рыбаков из Atlantic Highlands |
|
Перевод. В оригинале читайте статью
здесь
Украинский гребец-одиночка Теодор Резвой отправится из Atlantic Highlands через Нью-Йорк в Брест (Франция) в своей 23-х футовой океанской гребной лодке ориентировочно после 27-го июня. |
|
Осуществив этот переход, Резвой станет первым, кто в одиночку пройдёт на вёслах через Атлантику от Нью-Йорка. Два рыбака из Atlantic Highlands, - Джордж Харбо и Фрэнк Сэмюэлсен, - осуществили первый гребной переход через Атлантический океан, стартовав из Нью-Йорка в 1896-ом году. Команда Резвого включает в себя его отца Павла - тоже гребца, и координатора проекта Кеннета Крачлоу из Общества Океанских Гребцов. Они «наносят последние штрихи» на лодку, стоящую в Муниципальной Марине Atlantic Highlands. Если позволит погода, переход Резвого начнётся вскоре после 27-го июня. Резвой (35) живёт в Одессе с женой и маленьким сыном. Это будет его второй трансатлантический переход. В 2001-ом году он перешёл Атлантику от о-ва Ля Гомера, Канарские о-ва, до Барбадоса за 67 дней. Информацию о переходе можно получить на www.oceanrowing.com |
|
|||
|
«Украина» Резвого - современная океанская гребная лодка, оснащённая новейшим навигационным и электронным оборудованием – по последнему слову техники. Резвой будет находиться на постоянной связи со штабом координации в Лондоне. Лодка оборудована опреснителем морской воды; батареями, питающимися от солнечных панелей, и маленькой кабиной. С собой Резвой берёт большое количество высушенных криогенным способом продуктов, включая мороженое. Харбо и Сэмюэлсен совершили своё плавание в 18-ти футовой лодке «Фокс». Лодка была названа по имени Ричарда Фокса, редактора Нью-Йоркской «Полицейской Газеты», которая финансировала переход. Полагаясь на дополнительное снабжение продуктами и водой проходящими мимо судами, Харбо и Сэмюэлсен прибыли в Англию, пробыв в море 55 дней. |
||||
Фото Михаила Калитиевскогоy
|
На проходившей недавно выставке в Нью-Йоркском центре Jacob Javitz, «Украина» экспонировалась вместе с репликой «Фокса». «Фокс» был построен в Long Branch Ice Boating and Yacht Club под руководством сына строителя настоящего «Фокса». Кемал Гоксел (Kemal Goksel), член яхт-клуба Atlantic Highlands и инженер по морской электронике, осуществляет местную техническую поддержку украинской команде и координирует отход лодки из марины. |
|
Многие потомки Фрэнка Сэмюэлсена по-прежнему живут в этом районе: внуки – Норманн Сэмюэлсен и Спенсер Сэмюэлсен, внучатые племянницы - Алисия Робертсон и Сэнди Хеннинг, внучатые племянники - Эрик Дендер и Артур Соренсен. |
|
|
22-го июня состоялся тестовый спуск «Украины» на воду. Члены яхт-клуба – Билл и Алисия Робертсон, и Боб Вилсон - помогли путешественнику в организации спуска лодки на воду в муниципальной гавани. Ещё один член яхт-клуба – Кемал Гоксел, который одновременно является членом и гребного клуба, вызвался оказать техническую поддержку океанскому гребному переходу. Связаться с Кемалом (Kemal) можно по телефону: 908-461-1248 (моб.) и 732-291-4170 (дом.) или по электронной почте: k.goksel@verizon.net Дополнительную информацию можно также найти на интернет странице яхт-клуба: www.ahyc.net |
|
|
KKemal Goksel (слева) вручает вымпел Atlantic Highlands яхт-клуба Теодору Резвому (справа) |
|
.