|
Chers amis,
jetez SVP un coup d'oeil aux images de cette victime du Tsunami (un garçon
âgé de 2 ans).
Si vous ne le connaissez pas, prière de transmettre ces images à vos amis
ou organisations dans votre pays pour davantage de publication.
Ce garçon a environ 2 ans. Il a été trouvé dans la région de Khao Lak, la
région méridionale de la Thaïlande. Ses parents sont portés disparus et sa
nationalité ne peut pas être identifiée.
Liebe Freunde,
ich übermittle Euch eine Bitte von einer Kollegin der Thai Airways:
Anbei ein Foto eines Jungen aus einem Krankenhaus in Khao Lak, der wohl
seine Eltern verloren hat. Leider sind weder Nationaliät noch irgendein
anderer Hinweis auf seine Herkunft bekannt. Bitte sendet diese Fotos
weiter
in Eurer Firma, an Eure Freunde, Bekannte usw.
Vielen Dank!
Дорогие друзья,
Пожалуйста посмотрите на фотографии малыша, жертвы Цунами. Если он
незнаком Вам, перешлите это сообщение и его фотографии по всем - ВСЕМ!!! -
известным Вам и-мейл адресам знакомых и организациям в Вашей стране для
дальнейшей публикации.
Этому мальчику около двух лет. Его нашли в районе курорта Khao Lak, в
южной части Таиланда. Малыш потерял родителей, а его национальность
определить невозможно.
Dear Friends,
Please take a look at the attached picture of this victim (a 2 years old
boy) from Tsunami. If you do not know him, please forward his pictures to
your friends or organization in your country for further publication.
This boy is about 2 years old. Found and taken from Khao Lak Resort
Area, the southern part of Thailand. His parents are missing. His
nationality cannot
be identified.
Please contact Dr. Anuroj Tharasiriroj of Phuket International
Hospital, +66 76 249-400,
I thank you all for extending kindness to this boy.
With kind regards,
Tess Ruktapurana
Thai Airways International PCL
|
