Traning at sea

On the photo: Vyatcheslav Kavtchenko (swimming), Nill Hitt.
Tenerife, Los Gigantes. 21.03.01

На фотографии: Вячеслав Кавченко (плывёт), Нилл Хитт.
Тенерифе, Лос Гигантес. 21.03.01

Photo by Theodor Rezvoy

…not just to have a pleasure of swimming in the Ocean, but to practice how to get on board, as far as he will have to clean the bottom of the boat several times on his way ( it gets crusted over with shells and seaweed in no time and reduces the speed considerably) ; or, in case he'd like to go hunting sharks ( a joke!). Meanwhile it was below 18 degrees in Moscow that day…but don't envy: when it will be 60 in shade in his native Rostov-on-Don, Slava can expect most days of his row to be more than 100, and no shade whatsoever.
"The very first day I would be ready to give away my first-born child for just a small tent" - that's what Tori Murden said to Slava in Moscow, talking about that heat.

…Не только ради удовольствия поплавать в океане - Славе необходимо уметь забираться в лодку, т.к. придётся чистить её днище посреди океана ( а зарастает оно очень быстро, что тормозит движение лодки весьма существенно) ; или если вдруг возникнет у него желание поохотиться на акул…( шутка!) А в Москве в это время -3… Но не завидуйте : когда в его родном Ростове-на-Дону будет +15 в тени, у Славы в океане почти на всём протяжении пути будут все 40 - и никакой тени…!
" В первый же день за маленький тент я готова была бы отдать даже своего перворождённого ребёнка", вспоминает это пекло Тори Мэрден, первая женщина, в одиночку пересекшая Атлантику.

back • list of photos • next